-
1 a avea pâinea şi cuţitul în mână
to rule the roast / the roost.Română-Engleză dicționar expresii > a avea pâinea şi cuţitul în mână
-
2 a băga cuiva cuţitul în gât
fig. to put the knife at smb.'s throatto drive smb. to the last extremity.Română-Engleză dicționar expresii > a băga cuiva cuţitul în gât
-
3 a băga cuţitul în cineva
to strike a knife in smb.Română-Engleză dicționar expresii > a băga cuţitul în cineva
-
4 a lovi cu cuţitul în cineva
to stab at smb.Română-Engleză dicționar expresii > a lovi cu cuţitul în cineva
-
5 a mânca cu cuţitul
aprox. to do the Japanese knife trick. -
6 a răsuci cuţitul în rană
to turn the knife in the woundfig. to rub it in.Română-Engleză dicționar expresii > a răsuci cuţitul în rană
-
7 a scoate cuţitul
to out with a knife. -
8 a vârî / împlânta / înfige cuiva cuţitul în spate
to thrust a dagger into smb.'s back.Română-Engleză dicționar expresii > a vârî / împlânta / înfige cuiva cuţitul în spate
-
9 a înfige cuţitul în inima cuiva
to strike a knife into smb.'s heart.Română-Engleză dicționar expresii > a înfige cuţitul în inima cuiva
-
10 a învârti cuţitul în rană
to rub it in.Română-Engleză dicționar expresii > a învârti cuţitul în rană
-
11 a ţine pâinea şi cuţitul
fig. to rule the roost.Română-Engleză dicționar expresii > a ţine pâinea şi cuţitul
-
12 a-i ajunge cuţitul la os
to be at the end of one's tetherto be at one's wits' endsto be very hard upto be in a (nice) fixto be reduced / driven to extremity.Română-Engleză dicționar expresii > a-i ajunge cuţitul la os
-
13 a ajunge la capătul puterilor etc.
to be at the end of one's tetherto reach the end of one's tetherto come / to get to the end of one's tetherto be exhausted / tired out / worn outto be at / to come to / to get to the end of one's tetherRomână-Engleză dicționar expresii > a ajunge la capătul puterilor etc.
См. также в других словарях:
cuţit — CUŢÍT, cuţite, s.n. 1. Instrument de tăiat, format dintr o lamă metalică şi dintr un mâner, având numeroase şi variate întrebuinţări în gospodărie, în atelier etc. ♢ expr. A avea pâinea şi cuţitul (în mână) = a avea la îndemână toată puterea,… … Dicționar Român
ajunge — AJÚNGE, ajúng, vb. III. I. 1. intranz. A se afla într un loc după parcurgerea unui drum, a atinge capătul unui drum; a sosi. ♢ expr. A ajunge departe = a răzbi prin greutăţi şi a atinge scopul dorit. A (sau a i) ajunge (cuiva) cuţitul la os = a… … Dicționar Român
ascuţi — ASCUŢÍ, ascút, vb. IV. 1. tranz. A face mai tăioasă lama unei arme sau a unei unelte de tăiat. ♦ A face unui obiect vârf (înţepător). 2. tranz. şi refl. fig. A (se) face mai ager, mai pătrunzător. ♦ A (se) intensifica, a (se) înteţi. – Probabil… … Dicționar Român
cuţitar — CUŢITÁR, cuţitari, s.m. 1. Persoană care face sau vinde cuţite sau alte instrumente de tăiat. 2. (fam.) Scandalagiu gata să scoată cuţitul în timpul unei certe sau al unei încăierări; bătăuş. – Cuţit + suf. ar. Trimis de gudovan, 13.09.2007.… … Dicționar Român
morteză — MORTÉZĂ, morteze, s.f. Maşină de prelucrare prin aşchiere a suprafeţelor metalice cu profil complex, cu ajutorul unor cuţite speciale. – Din fr. mortaise. Trimis de ana zecheru, 03.06.2004. Sursa: DEX 98 mortéză s. f., g. d. art. mortézei; pl.… … Dicționar Român
portsculă — PORTSCÚLĂ, portscule, s.f. (tehn.) Portunealtă. – Port1 + sculă (după fr. porte outil). Trimis de oprocopiuc, 03.04.2004. Sursa: DEX 98 PORTSCÚLĂ s. v. portunealtă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime portscúlă s. f. (sil … Dicționar Român
transfixie — TRANSFIXÍE s.f. (med.) Procedeu de amputaţie constând în străpungerea osului cu cuţitul de amputaţie şi tăierea dinăuntru înafară a ţesuturilor moi; transpersare. [gen. iei, var. transfixiune s.f. / < fr. transfixion]. Trimis de LauraGellner,… … Dicționar Român
Dan Lungu — Born September 15, 1969(1969 09 15) Botoşani Occupation novelist, short story writer, sociologist, poet, dramatist, journalist Nationality Romanian Period 1995 … Wikipedia
adânci — ADÂNCÍ, adâncesc, vb. IV. 1. tranz. şi refl. A (se) face mai adânc, a (se) săpa în adâncime. 2. refl. A pătrunde în adâncime, a înainta spre interior; a se face nevăzut. S a adâncit în pădure. ♦ fig. A se cufunda (în...), a fi absorbit (de...). 3 … Dicționar Român
adâncit — ADÂNCÍT, Ă, adânciţi, te, adj. Adânc. – v. adânci. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ADÂNCÍT adj. v. scobit. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime adâncit, ă, adânciţi, te adj. spintecat cu cuţitul (Notă: Definiţia este … Dicționar Român
aiajungecuţitulalos — a i ajunge cuţitul la os expr. 1. a ajunge într o situaţie limită 2. a nu mai răbda / suporta o stare de fapt / o situaţie (Notă: Definiţia este preluată din Dicţionar de argou al limbii române, Editura Niculescu, 2007) Trimis de blaurb,… … Dicționar Român
